【华商时报编译综合报道】与每年一样，比利时国王菲利普于圣诞前向民众发表讲话。12月24日，国王的圣诞讲话主要聚焦乌克兰战争和能源危机，字里行间传递着团结一致坚强摆脱困境的信心和希望。以下是国王演讲全文。

女士们先生们：

我们即将渡过让我们感到不安与沮丧的一年。新冠危机后当我们渴望着正常生活到来时，乌克兰冲突爆发，这场残酷而毫无意义的战争夺去了如此多无辜受害者的生命，让我们心痛。

这场冲突勾起了我们对过去的回忆。我们的祖先为了自由与安全而战斗，牺牲生命也在所不辞。今天，无数男女在乌克兰为了同一个理想而勇敢地战斗。我们将会继续支持他们。

伴随这场悲剧而来的是能源危机和高通胀的来临，极大地威胁着我们的生活。对许多同胞来说，电费、暖气费和食品费已成为日常困扰我们的重要问题，这种不稳定令人担忧。

就像气候变化一样，比利时已经深受其害。在经历2021年夏季的洪涝灾害之后，一场前所未有的旱灾又席卷了我国。

所有这些危机，让我们感到无助和焦虑。我们必须能够聆听他们的心声，让失去信心的人重拾希望。

我们面临的挑战没有简单的解决方法，但创造力和毅力一定会让我们找到答案，并有充分的理由相信未来。

在比利时，我们很幸运生活在一个民主社会——即使它并不完美——但仍然稳固，一个为最需要支持的人提供各项保障的社会。

在我们周围，我们看到越来越多的人团结互助。

在全国各地，我们的同胞自发地向乌克兰难民敞开家园。我要感谢所有竭尽全力帮助难民安置和融合的人，尤其是在冬季开始时我们的接待系统承受着压力的时候。

我们还要感谢所有那些每天参与支持处境困难的人、病人或残疾人的人。

我印象深刻地看到年轻人传承着我们社会的责任感。

许多人已经调整了自己的行为，以减少能源消耗和保护生态环境。

最后，各种各样传递着信任的信息告诉我们，我们有能力克服最困难的危机--如果我们一起做。事实上，我们最大的财富是人们彼此建立的联系。

与以往任何时候相比，我们所采取的每一个行动，无论多么微小，每一个善意的姿态，每一个对地球的关注，都会带来不同。这给予了我们勇气和希望。

女士们，先生们。

王后和我希望，新的一年将给世界、欧洲、比利时，以及我们的心灵，带来和平。

我祝愿你们圣诞快乐，新年幸福！

国王一家与劳伦王子夫妇合影